Heute habe ich einen Artikel von Shinie Antony übersetzt, weil ich herzlich über ihn lachen musste, obwohl es nicht gerade mein brennendes topic ist. Das Thema wurde und wird aber seit Tagen medial durchgekaut (nicht, dass man beim Tee darüber reden könnte!), und noch ist nichts klar. Humor ist einfach was Schönes und Verbindendes, und ich finde Lachen ebenfalls gesund. Kann man in einem fremden Land in der fremden Sprache mit den Einheimischen mal was Heiteres teilen, weiß man, dass man angekommen ist. Hier also der Artikel über die
„Sexistische kleine Pille.“
Es ist zu unserem eigenen Wohl, dass der Cookie-Behälter voll mit „Morgen-danach-Pillen“ außerhalb unserer Reichweite plaziert wird. Es gibt den „Gang der Schande“ in den Warteraum des Arztes, der Fuß nervös wippend, um zuzuhören, warum du sie nicht haben musst. Dann die lange Liste der Nebenwirkungen, wenn es Zeit ist, Geburt zu geben. Siehst du, wenn das frei erhältlich wird, dann könnten Frauen sie gierig verschlingen und sich krank machen mit Nicht-Schwangerschaft. Sie könnten zu viele auf einmal nehmen oder einen Schwarzmarkt damit eröffnen, oder sie ganz einfach anhäufen für eine unverantwortliche Zukunft. Wir wissen ja, wie Frauen sind, albern genug, um auf hohen Absätzen herumzutrippeln und alle „Morgen-danach-Pillen“ aufzukaufen, nur um an den Nächten davor damit herumzuprahlen. Und Männer können es sich leisten, sich Zeit zu nehmen zu entscheiden, ob und wann diese Notlagengeburtskontrollpille für Frauen zugängig sein soll, denn sie werden ja selbst selten schwanger. Ja, das Spermium gehört ihnen, aber man sieht sie nicht wirklich in heller Aufregung darüber, wo es hingeht. All dieses Gerede über die Morgen-danach-Pille, das nichts weiter ist als Plan B, ihr Erscheinen jedoch auf den Supermarkt-Regalen stört die männliche Sichtweise, dass Frauen sich eben an Plan A halten sollten, der entweder die lange Verhütung vorsieht oder gar keinen Sex. Spontaner Sex ist für Männer. Frauen müssen immer gut vorbereitet sein. Aber Frauen denken gerade eher über die Handschrift von Ärzten nach als über Geburtsgeberrechte. Ängstliche Frauen könnten die falschen Pillen schlucken, wenn sie unleserliche Rezepte vorzeigen. In einem Land wie unserem, wo selbst nach der Hochzeit über Sex Stirnen gerunzelt werden, bedeutet das Kaufen der Pille lange Erklärungen zu taubohrigen Ärzten. Mach einen Termin, hänge zeitverschwenderisch im Krankenhaus rum und höre dann, warum du sie nicht nehmen sollst. Gesundheitsrisiken, die angeblich die kleine Angelegenheit der Mutterschaft weit überwiegen. Unvorsichtige Frauen verdienen es, ein Baby hochzuziehen. Die Nachricht, dass Frauen möglicherweise bald in der Lage sein könnten, in eine Apotheke zu gehen und ihre eigene Morgen-danach-Pille zu bestellen, ist revolutionär. Wenn der Drogen-Regulator dem zustimmt, wird es das männliche Neujahrsgeschenk an die weibliche Menschheit sein. Ärzte, die ein hübsches Päckchen machen und unverständlichen Frauen sehr ernst zunicken, die den vorherigen Abend kontrollieren/ändern/ auslöschen möchten. Auf jeden Fall muss die Frau auch im Supermarkt immer noch mit den hochgezogenen Augenbrauen und dem genüsslichen Grinsen des Verkäufers umgehen, der langsam die Rechnung macht und ihr genug Zeit gibt, um zu bedauern, was sie da getan hat, um diese Pille zu brauchen.
************************************************************************************************************************