Arundhati Roy

 

Was ist diese Sache, die uns geschehen ist?
Es ist ein Virus, ja, aber in sich selbst enthält
es keinen moralischen Auftrag. Auf jeden Fall
ist es mehr als ein Virus…Es hat die Mächtigen
in die Knie gezwungen und die Welt zu einem
Halt gebracht, wie nichts anderes es hätte
verursachen können. Immer noch rasen unsere
Gedanken hin und her und sehnen sich  nach
einer Rückkehr der Normalität, indem wir
versuchen, unsere Zukunft mit unserer
Gegenwart zu verknüpfen, und wir weigern
uns, den Riss anzuerkennen. Aber der Riss
existiert. Und inmitten dieser schrecklichen
Verzweiflung bietet es dennoch eine Chance,
die Weltuntergangsmaschine zu bedenken,
die wir uns selbst gebaut haben. Nichts könnte
schlimmer sein als eine Rückkehr zur Normalität.
Historisch gesehen haben Pandemien die Menschen
gezwungen, mit der Vergangenheit zu brechen
und sich ihre Welt neu vorzustellen. Auch diese
ist nicht anders. Sie ist ein Portal, ein Torweg
zwischen einer Welt und der nächsten. Wir können
wählen, hindurchzugehen, indem wir die Kadaver
unserer Vorurteile und des Hasses mitnehmen,
unsere Habsucht, unsere Databanken und die
toten Ideen, hinter uns unsere toten Flüsse und
unsere verrauchten Himmel. Oder wir können
leichtfüßig durchgehen, mit wenig Gepäck, bereit,
uns eine andere Welt vorzustellen. Und bereit
sind, dafür zu kämpfen.


Leave a Reply

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert