Roberto Juarroz

20160903_115845

Die Welt zu enttaufen
Den Namen der Dinge opfern,
um ihre Anwesenheit zu gewinnen.

Die Welt ist ein nackter Ruf,
eine Stimme und nicht ein Name,
eine Stimme mit ihrem eigenen Echo
auf dem Rücken.

Und das Wort des Menschen ist ein
Teil dieser Stimme,
kein Fingerzeig,
keine Aufschrift im Archiv,
keine Seitenansicht des Wörterbuchs,
kein hörbarer Personalausweis,
kein Kennwimpel
der Topographie des Abgrunds.

Der Dienst des Wortes
jenseits der kleinen Armut
und der kleinen Zärtlichkeit, dieses
oder jenes zu bezeichnen,
ist ein Liebesakt:
Anwesenheit zu schöpfen.

Der Dienst des Wortes
ist die Möglichkeit, dass
die Welt zur Welt spricht,
die Möglichkeit, dass
die Welt zum Menschen spricht.

Das Wort: dieser Körper, gerichtet an alles.
Das Wort: diese offenen Augen.

 

******************************************************************************************************************************

Roberto Juarrez ist/war ein argentinischer Dichter (1925 – 1995)


Leave a Reply

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.