BRICH DAS BAND DER SITTE
FLIEHE VOM GEFÄNGNIS
DER TRADITIONEN
ERFREUE DICH NICHT
AN DEINER EIGENEN SCHWÄCHE
FLIEHE DIESE SCHEINBARE
EMPFINDLICHKEIT
VON DIESEN SELBSTBESCHWÖRENDEN
GELÜBDEN HALTE DICH FERN
– AUCH SIE SIND ANBINDUNG –
VON DER ANBINDUNG DER LIEBE FLIEHE
NICHT NUR DER DORN, AUCH
DIE BLUME VERWEICHLICHT!
ERHEBE DICH, MEINE LIEBE!
DU MUSST MIT MIR GEHEN!
*******************************************************************************************************************************
Kaifi Azmi ist bzw war ein indischer Poet, der in Urdu geschrieben hat. Ach wüsste man, vor allem bei der letzten Zeile, was er wirklich gesagt hat in seiner Sprache…oder befand er es einfach als rechtmäßig, seiner Liebe zu befehlen, mit ihm zu kommen…?
*******************************************************************************************************************************